Edward Lear Old Person of Berlin

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Person of Berlin
There was an Old Person of Berlin,
Whose form was uncommonly thin;
Till he once, by mistake,
Was mixed up in a cake,
So they baked that Old Man of Berlin.

Эдвард Лир
Старикашка из Берлина
Один старикашка из Берлина
Был настолько худеньким мужчиной,
Что его за два присеста
Замесили в булку с тестом.
Так был испечён дед из Берлина.