Современный поэт
Сколь мал сейчас поэта труд порой,
Чтоб заслужить венок из лавра свой;
Но славу могут омрачить тогда
Любовь к прекрасному и боль стыда.
(автор неизвестен)
The modern poet
With what small pains procures the poet now
A wreath of bays with which to deck his brow;
For two things only can obscure his fame –
A love of beauty or a sense of shame.
(Anon.)
Чтоб заслужить венок из лавра свой;
Но славу могут омрачить тогда
Любовь к прекрасному и боль стыда.
(автор неизвестен)
The modern poet
With what small pains procures the poet now
A wreath of bays with which to deck his brow;
For two things only can obscure his fame –
A love of beauty or a sense of shame.
(Anon.)
Метки:
