Флориана Клери Ткань дней

Перевод с французского


Бархатные цветы
на голубом сукне
любви.

Шёлковые цветы
на ленте, которая ткёт
дни.

Атласные цветы
на белом покрывале
утра.

Хлопковые цветы
на перламутровой ткани
сезона.

Цветы сари
на янтарном полотне
будущего, которое
в твоих руках.

19.03.2012г.

Автор картины совр.английский художник Роберт Хефферан


Floriane Clery

L’ETOFFE DES JOURS

Couleurs velours
sur les draps bleus
de l’amour.

Couleurs soie
sur le ruban qui tisse
les jours.

Couleur satin
sur le voile blanc
des matins.

Couleur coton
sur la trame nacrеe
des saisons.

Couleur sari
sur la toile ambrеe
d’un futur qui s’achеve
au chevet de tes mains.