Вот и ноябрь. Enter November

Вот и ноябрь
Печальный сын года,
С сухой сердцевиной
Упавшего плода,
Пустое зеркало,
Пасмурный день,
Голого дерева
Серая тень,
Тусклая ночь
Без звёзд и свиданья,
Вот и ноябрь,
Месяц страданья.


ENTER NOVEMBER
by Eleanor Farjeon
Here’s November
The year’s sad daughter,
A loveless maid,
A lamb for the slaughter,
An empty mirror,
A sunless morn,
A withered wreath,
The husk of the corn,
A night that falls
Without a tomorrow,
Here’s November,
The month of sorrow.