Ойген Рот. Умных избегают

Eugen Rot.(1895-1976).Ein Kluger wird vermeiden

Известно: умных постоянно избегают
За то, что слово болтуново обрезают.
Но рана кровоточит снова, снова...
И точно из обрезанного слова.

Перевод с немецкого 13.08.14.

Ein kluger Mann wird stets vermeiden,
Das Wort dem Schwaetzer abzuschneiden.
Denn jetzt erst blutet's endlos fort,
Just aus dem abgeschnitt'nen Wort.