I Am Dying Of Boredom

Zombies are playing in autumnal leaves.
They bury their treasures kidding.
They float on wild river Neva for missed
Straying herd in the hope to meet it.

They heartily love me, slip blanket on me.
They fear for me to be frozen.
They fear for their secret so top to reveal
And ply their oars as the oxen.

I am so displeased to look them in the face,
To shake their sweaty hands, doggone.
I feel an urge to tell them: “Oh, please.
I am just dying __________________
_____________________ of boredom.”


* * *

"Я умираю от скуки"

Зомби играют в осенней листве,
Шутя, зарывают клады.
На лодке по бурной реке Неве
Плывут за отбившимся стадом.

Они меня любят, накинули плед,
Боятся, что я замёрзну,
Боятся, что выдадут страшный секрет,
И налегают на вёсла.

Мне так неприятно смотреть им в глаза
И жать их потные руки.
Мне так и хочется всем им сказать:
"Я умираю_____________________
______________________от скуки".


"Самое Большое Простое Число" (Кирилл Иванов)