Дорота Яворска. На фоне...

Дорота Яворска.

НА ФОНЕ...

Глеб Ходорковский(перевод).



Звёзды мерцают только
в ночном небе

лучше всего видна белизна снега
на черни асфальта

счастье
вспоминается лучше всего
на тёмном фоне...


* * *


Dorota Jaworska
NA TLE…

gwiazdy blyszcza tylko
na nocnym niebie

biel sniegu najlepiej widac
na czerni asfaltu

szczescie trzeba wspominac
na ciemnym tle

2004