Из Альфреда Хаусмана

Alfred Edward Housman

Oh on my breast in days hereafter
Light the earth should lie,
Such weight to bear is now the air,
So heavy hangs the sky.

Придет пора в земле уснуть,
Скажу, что повезло.
Так давит воздух мне на грудь,
Так небо тяжело...