Второе детство

ВТОРОЕ ДЕТСТВО
Из Джона Резмерского

Не могут дети мыслить молча,
не ерзая, не двигая руками,
когда очередные их идеи посещают;
взрослея, мы не замечаем:
к глазам наш разум прирастает.

Но видеть мы умеем - так считаем;
И видя всё, предпочитаем промолчать,
забыв, что ноги, руки нам даны,
чтоб контролировать желудок.

Танцуем, только чтоб забыться,
чтобы ушли дурные мысли;
для этого так тщательно выделываем мы
немыслимые па.

Однажды наблюдал я старика,
который пил, ел, горланил, танцевал,
пока
не выскочил сам из себя сквозь рот -
так сильно счастлив был,
что научился снова думать телом.


ЧЕРНОВИК 2012 ГОДА:

ВТОРОЕ ДЕТСТВО
Из Джона Резмерского

Дети не могут думать
молча, не ерзая и не размахивая руками,
когда их посещают очередные идеи.
Взрослея,
мы не чувствуем, как разум прирастает к глазам.
Мы начинаем думать, что умеем видеть.
Мы видим всё, но предпочитаем помалкивать,
забывая при этом, что у нас есть ноги и руки,
чтобы контролировать свой желудок.
Мы танцуем только ради того,
чтобы забыться, чтобы нас не посещали неприятные мысли;
для этого мы так тщательно и выделываем
каждое па.
Однажды я наблюдал старика,
который пил, горланил и танцевал
до тех пор, пока
не выскочил из себя через рот -
так сильно он обрадовался, что научился снова
думать всем телом.