Роберт Геррик. N-207 Присутствие Бога
Роберт Геррик
(N-207) Присутствие Бога
Бог вездесущ, Он – сущность всех вещей
И Триединый в Сущности Своей:
Бог там, где нет, казалось, ничего,
И там нет ничего, где нет Его.
Robert Herrick
207. GOD'S PRESENCE
God's present everywhere, but most of all
Present by union hypostatical:
God, He is there, where's nothing else, schools say,
And nothing else is there where He's away.
(N-207) Присутствие Бога
Бог вездесущ, Он – сущность всех вещей
И Триединый в Сущности Своей:
Бог там, где нет, казалось, ничего,
И там нет ничего, где нет Его.
Robert Herrick
207. GOD'S PRESENCE
God's present everywhere, but most of all
Present by union hypostatical:
God, He is there, where's nothing else, schools say,
And nothing else is there where He's away.
Метки:
