Уильям Генри Дэйвис. День или ночь

Уильям Генри Дэйвис (1871 – 1942)

День или ночь

Вновь просыпаюсь и взываю к свету,
Давно минули золотые дни.
Я из окна задумчиво взираю
На лунный лик и звездные огни.

Что предпочесть, поистине не знаю,
Что сердцу и душе моей сродни?
Ах, как божественны серебряные ночи,
Как лучезарны золотые дни!

William Henry Davies

Day or Night

Again I wake, and cry for light,
My golden day has gone,
And looking through my window now,
I see the stars and moon.

Which shall I sacrifice to sleep,
With both beyond my praise?
So lovely are these silvery nights,
So bright these golden days!