е. е. каммингз - СНЕК

мысль белая (услышь
пропитан: гадкий ум)земли.

, Полощет точной смертью
ежегодный мозг
слетевшими забитый голосами
смотри
смотри. Умело
. управляем(неясной скобкой
верно) пруд ктообморок у изгороди

чёрные деревья мыслят

(слышь ножички цветов
мяг точат ко Густую тишину)

И чёрные деревья мыслят
еле,ангелы острят: себя самих
(на
воз
духе)
не говори
Мысль белая
пропитан. мозг земли отстал
забитпеском от ежег годной(дря
ни) медленно полощет ум:

от! точ: Гниль целит. всё. от разнобоя

; голосов


SNO

a white idea(Listen
drenches: earth's ugly)mind.
,Rinsing with exact death
the annual brain
clotted with loosely voices
look
look. Skilfully
fingered by (a parenthesis
the) pond on whose swooning edge
black trees think
(hear little knives of flower
stropping sof a. Thick silence)
blacktrees think
tiny, ange is sharpen: themselves
(on
air)
don't speak
A white idea,
drenching. earth's brain detaches
clottings and from a annual (ugliness
of) rinsed mind slowly:
from! the: A wending putrescence. a. of, loosely


Метки:
Предыдущий: Эдмунд Спенсер - Сонет 54
Следующий: Олександр Блок Вона прийшла з морозу... переклад з