Пойманный в коробку The hitcher, The Mighty Boosh

Пойманный в коробку безумцем кокни,
может быть, чайку? Может быть, чайку?
Я – попутчик! Я крадусь в твоё жилище
сквозь глухую ночь, так что будь начеку.
В монокле из мятной конфеты. Вот так!

Я – спятивший кокни.
Тебя я кокну
острым ножом… не будь наглецом!
Я был Потрошителю Крёстным отцом!

Фунт за твой пенис. (За задницу – два!)
Фунт за твой пенис. (За задницу – два!)
Фунт за твой пенис. (За задницу – два!)
За дойки не дам я и фунта! О, да…

Мы – близнецы по дудкам – Джим и Джеки.
Рассекая ночь
как стекло авто,
мы сметём тебя прочь,
как..
капли дождя..
заткнуться нельзя?!

Идя напрямик как кошмар из цирка,
Пляшут скелетики всех мастей.
Пробираясь сквозь тени проворно как кот…
Попадись нам, - порежу! (Я чую твой пот!)

С амулетом или с магией Вуду
На тебя днём и ночью охотиться буду.
Силой монокля – магнита зла –
Мы высосем душу, сожжём её дотла!

29 июня 2011


Текст оригинала:

The Mighty Boosh - TV Hitcher

Trapped in a box by a cockney nutjob
Have a cup of tea, have a cup of tea,
I'm the hitcher, let me put you in the picture
Creepin' in your room in the dead of night
With me solo polo vision

I'm a cockney Geezer, watch me bleed ya
I knew the Ripper when he was just a nipper
I taught him how to slice, I cut 'em up a treat

Pound your banana (two pound your pear)
Pound your banana (two pound your pear)
Fourteen shillings for your melons (oh yeah!)

We're the Piper twins, Jim and Jackie Piper
Cutting through the night like a windscreen
Wiping you away like rain drops
Don't mess with the boys
--Shut your noise

Comin’ on strong like a freakshow nightmare
Dancin’ skeletons, white, blue and yellow ‘uns
Movin’ through the shadows with the speed of a cat
And if you cross us I’ll cut you
And you ain’t gonna like that

I’ve bad juju, I use voodoo if I choose to
I harness the forces of evil to amuse you
A power, a polo, an evil magnet
Suckin’ up your soul
And you ain’t gonna like that!