Расстанься с девственностью перевод Асклепиада

Асклепиад (Asklepiades), греч. буколич. поэт из Самоса, друг Феокрита, автор 39 эротич. эпиграмм в "Антологии", в III в. до Р. Хр., в Александрии; его именем назв. асклепиадский стих (спондей, 2 или 3 хореямба и ямб).


Расстанься с девственностью, не храни ее,
В Аиде шаром покати, - нет никого,
Кто бы тебя так же отчаянно любил,
Лишь живым для наслаждений хватит сил…
А в Ахеронте, дева, тихо ляжем мы
И наши кости в прах рассеются как сны…