Ойген Рот. Безумный мир

Достойный хочет чистоты
В делах, где с грязью все на "ты".
А низкий тянет чистоган
Из грязных дел себе в карман.




Eugen Roth, Verkehrte Welt

Ein Mensch auf Sauberkeit besteht,
Obwohl's ihm ziemlich dreckig geht.
Ein Unmensch zieht - oh Widersinn! -
Aus Schmutzgeschäften Reingewinn.