Самозванец. Анатолий Лисица

Мне кажется, что я пишу не сам,
А кто -то свыше, неизвестный, вроде.
Я лишь сверяю время по часам,
Когда душа в потёмках колобродит.

А он всё пишет просто и легко,
О чём угодно, на любую тему,
Про нашу жизнь в стране большевиков,
Про эту...современную систему.

Он знает всё, прожив громаду лет,
Ему любовь и ненависть знакомы.
Я - самозванец, вовсе не поэт,
Пишу, волнуясь, только аксиомы.

САМОЗВАНЕЦ
Превод: Радко Стоянов

Да, струва ми се, че не пиша сам,
а някой свише, неизвестен даже.
Аз времето сверявам по часа,
душата ми когато в тъмно се покаже.

А той си пише просто, на шега,
каквото иска и на всяка тема,
за болшевишко време, за врага
и за съвременната ни система.

Той знае, преживял е дни безчет –
ненавист и любов, погроми.
А аз съм самозванец – не поет,
вълнувам се и пиша с аксиоми.