Таинственный мир Ли Чень Дао -16- Сумерки Дао

ЛИ ЧЕНЬ ДАО

Сутiнки Дао (http://www.stihi.ru/2014/07/02/6774)


?Шляхетний муж
знаходить дружбу за допомогою науки,
а дружба допомага? йому
утвердитися в людяност?.?
(Кун Фу Цю Цзи ?Лунь Юй?)

На подв?р’? кинуто? дом?вки
Вчителя Куна три учн? мовчазних,
Виконуючи давно забутий ритуал,
Вдягнен? в б?ле, шукають стару ?стину
У знаках, накреслених на п?ску
Волоцюгою-в?тром. Невже Небо
Закреслити вир?шило
Шлях мудрец?в давнини?
З?рвану г?лку старо? сливи
Трима? в руках учень
Якому давно сл?д було
Стати Вчителем.
Але в?н не м?г зрозум?ти
Не т?льки про що
Вчитель мовчав,
Але ? про те, що в?н говорив.
Стар? рукописи. Сут?нки Дао.


***************************************


?Благородный муж
находит дружбу с помощью науки,
а дружба помогает ему
утвердиться в человечности.?
(Кун Фу Цю Цзы ?Лунь Юй?)

Во дворе дома учителя Куна -
Им брошенном - три ученика молча
Выполняют давно забытый ритуал,
В белых одеждах ищут старую истину
В знаках, начертанных на песке
Бродягой ветром. Неужели Небо
Зачеркнуть его решило,
Путь мудрецов древности?
Сорванную ветку старой сливы
Держит в руках один
Из них , он давно должен был
Стать Учителем.
Да вот не мог сообразить
Не только, о чем
Учитель молчал,
Но и о том, что он говорил.
СтарЫ рукописи. Сумерки Дао.