My galaxy

MY GALAXY

Once I got into your soul,
Thought will spend a day or two,
But I'm in it for a long time I was delayed,
great and bad there's not going to happen.
But soon she had to leave,
Then, when I wanted to sleep,
But the exit I could not find,
Since there is a large area.
You don't see borders,
Though right look, at least to the left,
If you look up or look down,
And if you look up or down will lower your gaze,
You will not see there changes,
Will not measure all the distance,
Because there are no such big values,
And don't have a way to measure.
It turns out you like the space,
What do you have so much space,
That it is impossible to grasp,
Only the body can I hug,
And the galaxy is also impossible to measure,
Because to a inside settled there.
МОЯ ГАЛАКТИКА

Однажды я попал в душу твою,
Думал, проведу в ней день или два,
Сначала ненадолго я в ней задержался,
Великолепно всё и плохому там не бывать.
Но её покинуть мне пришлось вскоре,
Тогда, когда я спать захотел,
Но выход не смог найти я,
Так как большая там площадь.
Ты совсем не увидишь границ,
Хоть на право, хоть налево смотри,
Если посмотришь ты вверх или вниз,
И если вверх или вниз опустишь свой взгляд,
То не увидишь изменений ты там,
Не получится измерить всё расстояние,
Потому что величин больших таких нет,
И измерять будет нечем его.
Получается ты словно космос,
Потому что в тебе столько пространства,
Что его невозможно объять,
Только тело могу я обнять,
И галактикой тоже нельзя измерять,
Потому что поселилась там вселенная целая.


Метки:
Предыдущий: К. Галчинский. Басня о шести переводчиках
Следующий: Похвала Глупости. Эразм Роттердамский