Фридрих фон Логау. Розы

Friedrich von Logau.(1604-1655). Rosen

Кто из двух похож на розу — девушка иль парень больше?
Здесь двух мнений быть не может: у кого колючек больше!

Перевод со старого немецкого 06.11.14.

Rosen

Wen vergleicht man fueglich Rosen, Jungfern oder Junggesellen?
Wo die Stachel sich befinden, ist das Urthel hin zu stellen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 7. Hundert