Иван Малкович. Конотоп

(с украинского)

Снова кони пылают как сноп,
загораясь внезапно,
и глухое гремит топу-топ
Трахтемировским трактом.

С грив на гривы сигает огонь –
сто пожаров враз скачет.
По-над степью, пешочком вдогон,
неизвестно кто плачет:

?Боже! – слышно взыванье сквозь дым, –
не прошу я потопа,
лишь дозволь моим коням гнедым
досягнуть Конотопа...?

8-11 февраля 1992