Антон Ренк 1871-1906. Смотри, как светит солнце!..

Смотри, как солнце светит щедро!
Цветенья чудо здесь и там, -
Раскрыло утро счастья недра,
Звенят синицы по кустам.

Пойдём вдвоём гулять по лесу, -
Скорей дай руку мне свою.
Я верю, милая Принцесса,
Что будет жизнь, как день в раю.

Ведёт нас счастье тропкой тайной
По лесу через полутьму... -
И как душа от счастья тает,
Не догадаться никому.


Siehst du das reiche Sonnenglaenzen...

Siehst du das reiche Sonnenglaenzen,
Die Bluetenwunder ueberall, -
Die Glueckverheissung ohne Grenzen
Klingt aus des Meisenliedes Schall.

Nun sollst du deine Hand mir geben,
Wir wandern waldentlang allein,
Und hoffen, dass das ganze Leben
Ein Sonntag soll wie heute sein.

Das Gl;ck vor uns die stillen Pfade
Durch lenzbebl;hte B;sche bahnt,
Und niemand ist, der solche Gnade
In unsern Kinderherzen ahnt.

Anton Renk