Из Роберта Геррика. N-111. Небесам

N-111. Небесам

Я жду, рыдая,
У врат закрытых рая;
Я б мог войти,
Но грешен, нет пути.
О, здесь, у входа
Даруйте мне свободу,
А цель проста:
Пройти, раскрыв врата.

111. To Heaven

Open thy gates
To him, who weeping waits,
And might come in,
But that held back by sin.
Let mercy be
So kind to set me free,
And I will straight
Come in, or force the gate.