Уолтер де ла Мэр - Зимние сумерки

Мороз темнел без воздуха и света
И сумерки сгущались за окном,
Когда мелькнуло что-то меньше тени
И в комнату вошло тайком.

Но трое, примостившись у камина,
Не замечали больше ничего,
Звучал один лишь мамин тихий голос,
И дети слушали его.

За взглядом маминым следили дети,
Переходившим от строки к строке;
И кажется прислушивалась также
Тень, прилетевшая извне.

Огонь тихонько напевал в камине,
И ветер гнуть деревья перестал;
И дети погрузились в сказку феи,
К коленям маминым пристав.

Все ближе подбирался дух к камину,
Не замечаемый из них никем,
Он полностью внимал ее рассказу,
Пытаясь смысл придать словам.

Ничто не огорчало ее память,
Ничто не напрягало ее грудь,
Она свой голос слушала, и были
Все заворожены чуть-чуть.

И когда кончила читать, взглянула
Так ласково, так тихо на детей,
Что задремавшая Любовь проснулась
И всех прижала посильней.




* * *
Walter de la Mare
Winter Dusk


08/1/2019