Бертольд Брехт. Пришли в конверте лист...

Berthold Brecht.(1898-1956). Schicke mir ein Blatt

Пришли в конверте лист с обычного куста,
растущего от дома в получасе
иль более ходьбы и я тогда
пойму, что ты сама за ним ходила,
сильна — и возблагодарю за этот милый лист.

Перевод с немецкого 09.04.14.

Schicke mir ein Blatt

Schicke mir ein Blatt, doch von einem Strauche
der nicht naeher als eine halbe Stunde
von deinem Haus waechst, dann
musst du gehen und wirst stark, und ich
bedanke mich fuer das huebsche Blatt.