Паника. По М. Плет

?Седых волос своих вам не видеть не придется…?
?Так я умру?! Всего-то в сорок?! Не годится!?
Страдая: ?Сколько же еще мне … остается??
?Нет, - лишь волос вам скоро предстоит лишиться!?

Или

Да, - говорит серьезно врач, - волос седых
Вам не иметь уже. – Как?! Нет! Я умираю?! –
Так не пойдет! Мне нет и сорока! – Я знаю..
Я лишь о том, что скоро вы лишитесь их!

Или

Да, вам седин, - серьезно доктор говорит, -
Своих не увидать уже… - Не может быть!
Мне сорок – и уже пора? О горе, горе!
- Нет, лишь волос на голове у вас не станет вскоре!

DER PATIENT IN PANIK

Der Arzt erzaehlt: ?Kein graues Haar werden Sie sehen...“
?Ich werde sterben? Schon mit vierzig? Nicht zu fassen!“ -
Der Patient verzweifelt - ?Wird es bald geschehen?“
- ?Das nicht... Ihr Haar wird vorher noch den Kopf verlassen...“

oder

Mit ernster Mine sagt der Doktor: - Graues Haar
Erleben sie nicht mehr. - Ich sterbe? Ist nicht war! -
Der Mann verzweifelt - Schon mit Vierzig! Nicht zu fassen!
- Das nicht... Die Haare werden frueh den Kopf verlassen...

oder

Mit ernster Mine sagt der Doktor: - Graues Haar
Erleben werden Sie nicht mehr. - Es ist nicht war!
Mit vierzig sterben schon? O nein! Ich armer Tropf!
Nein... Nur die Haare machen Platz auf Ihrem Kopf.