Генка Богданова Люби меня!

I место на IV Международном конкурсе в Болгарии

Перевод с болгарского


Души моей бессмертной не губи!
Люби меня! Не предавай любовь!
Когда разлюбишь ты меня на миг,
То моё сердце обречёшь на боль.

Разлукой сердце не губи моё!
Прошу тебя меня не разлюбить!
Слилась с тобою в целое одно,
Когда разлюбишь, целой мне не быть.

01.12.2011г.

Автор картины совр.голландский художник Виллем Хаенрайтс


ОБИЧАЙ МЕ!

Обичай ме! Не ме разлюбвай!
Душата ми безсмъртна не погубвай!
За миг дори да спреш да ме обичаш,
сърцето ми на болката обричаш.

Заклевам те! Не ме разлюбвай!
Сърцето ми с раздяла не погубвай!
Аз цялата със тебе съм се сляла,
разлюбиш ли ме няма да съм цяла.