Йордан Кирев Мечта

Перевод с болгарского


На острове, как Робинзон, один,
Я из соломы хижину построю,
И стану голым, как Адам, ходить,
Но в мыслях буду всё равно с тобою!
Там нет компьютеров с антеннами,
Нет ревности, мужских побед,
Вот бы под пальмовою зеленью
Прожить бы нам с тобой сто лет!

01.12.2011г.


БЛЯН

На Робинзонов остров - сам,
там - пред колибата от слама,
аз ходя гол като Адам
и в мислите си с теб сме двама!
Без хорска завист и печел,
тук без компютри и антени
аз сто години бих живял
с теб, под палмите зелени!...