Каналы. Шел Сильверстайн

Каналы

Первый канал –уже достал
Канал № 2 – видно едва
Канал № 3 - лучше не смотри
Канал № 4 – скука в эфире
Канал № 5 – только танцевать
Канал № 6 – шоколад и лесть
Каналы 7 и 8 – едва выносим
Канал девятый - во всем предвзятый
Десятый, детка, отключен .
Ну что, поговорим еще?

Channels

Channel 1's no fun.
Channel 2's just news.
Channel 3's hard to see.
Channel 4 is just a bore.
Channel 5 is all jive.
Channel 6 needs to be fixed.
Channel 7 and Channel 8-
Just old movies, not so great.
Channel 9's a waste of time.
Channel 10 is off, my child.
Wouldn't you like to talk a while?

Метки:
Предыдущий: James Joyce - перевод с англ
Следующий: В. Хлебников Бобэоби V. Khlebnikov Boh-beh-obee