Александр Таташев
На этой станции теперь не выхожу...
На этой станции теперь не выхожу.Туда вернуться не желаю.Но промелькнёт бывает грусть,Когда её я проезжаю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 12:00:08
Возраст любви Coolbrith
Ина КулбритПеревод с английского"Любовь,– сказала я,– стара.О ней ни петь, ни говорить не буду больше я."Однако же с тех пор, как в дверь любовь вошла,Она так молода! ______Ina Coolbrith...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 05:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 05:00:07
Вечерний ветер Coolbrith
Ина Кулбрит Перевод с английскогоВ порыве вечерний ветерСрывает с деревьев цветы.Его дуновенья, Как мелодия, ко мне пришли.Куда и откуда, не знаю,Мелодия эта идёт.Но вокруг меня воспоминанийЭтим вечером целы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-31 05:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-31 05:00:07
Снег Crapsey
Аделаида КрэпсиПеревод с английскогоПодними глаза...С открытых ветрам холмов Веет светом, первым дыханиемЗимнего ветра...подними глаза, и ощутиСнег!______Adelaidе Crapsey SnowLook up...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 04:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 04:00:12
Если даже это... Crapsey
Аделаида КрэпсиПеревод с английского Если даже этоБыло легче касания Лепестка цветка, оставшегося лежать На траве, то всё равно слишком тяжело это было,Слишком тяжело! _________Adelaide CrapseyTh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-31 04:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-31 04:00:12
Предостережение Craspey
Аделаида КрэпсиПеревод с английскогоПрямо сейчас,Из странных Тихих сумерек...настолько странных, настолько тихих...Летели белые мотыльки...Почему мне становилосьВсё холоднее? ____________Adelaide Cra...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 03:00:06
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 03:00:06
Сравнение Dunbar
Пол Лоренс ДанбарПеревод с английскогоКажется тёмным самое яркое серое небоТому, чьё небо было белым всегда.Тому, кто в жизни не встретилНи искры любви, ни искры света,Для того и туча сверхярка. Песни малиновки бедно зв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 01:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 01:00:07
Дикарь неуклюжей рукой... Becquer
Густаво Адольфо БеккерПеревод с испанскогоДикарь неуклюжей рукой согласно своей прихоти делает из кусков дерева богови встаёт на колени перед своей работой.То же сделали и мы.Придали реальные формы фантазиям,смешным вым...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-29 14:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-29 14:00:09
Расставание Goll
Эрнст ГолльПеревод с немецкогоВновь моя дорогаОт твоей вдаль убегает,Под окном стоим мы тёмным, Наши души плачут.Годы, дни – всё исчезает,Сад стоит заброшен –Знай лишь, что любовь пыталсяЯ найти в проулках т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 17:00:07
Светлые ночи Drachmann
Хольгер ДрахманПеревод с датскогоМалейшего дрожанья листьев нет на берегу.Здесь катит море серебристую волну.И небом здесь закат овладевает. В кроваво-алой небо ткани.Ты видишь бесконечные равниныВоспоминаний детства – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Таташев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-27 18:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-27 18:00:06