Ольга Алымова
Белого снега высокие меты... Иван Коваленко
"Б?лого сн?гу висок? намети..."Б?лого сн?гу висок? наметиЗнову до тебе закрили м?й шлях…Все про любов розказали поети,Все сп?ваки просп?вали в п?снях.Ся? любов моя сн?жно ? чисто,Казка прадавня отак ожива,Т?ль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 18:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 18:00:08
Любовь. Джордж Герберт
George Herbert“Love”Love bade me welcome, yet my soul drew back,Guilty of dust and sin.But quick-eyed Love, observing me grow slackFrom my first entrance in,Drew nearer to me, sweetly questioningIf I lacked any thing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-26 17:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-26 17:00:09
Вы - это всё моё благо... Гутьерре де Сетина
Vos sois todo mi bien, vos lo habiis sido; si he dicho alguna vez, senora mia, que habeis sido mi mal, no lo entendia: hablaba con pasion o sin sentido. Yo soy todo mi mal, yo lo he querido; de mi viene, en mi nace, en mi se cria;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-26 17:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-26 17:00:09
Вздох облегчения-1. Ада Кристен
Ein Aufathmen1. Gruene Tannen, bunte Blumen, Blauer Himmel, Luft und Duft, Silberhelle Wasser rieseln Aus der grauen Felsenkluft. Helle Sonnenlichter zittern Spielend auf dem feuchten Grund,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 16:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 16:30:04
Вздох облегчения-2. Ада Кристен
Ein Aufathmen2. Wie in suessen Morgentraeumen Liegt vor mir ein kleines Haus, Bluethenweisse Baeume strecken Winkend ihre Aeste aus. Liebes, lang' entbehrtes Gruessen Ist der Lerche jubelnd...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 16:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 16:30:04
Вздох облегчения-3. Ада Кристен
Ein Aufathmen3. Fremder Menschen bunte Massen, Fremder Sprache milder Laut, Grosse Haeuser, helle Strassen, Selbst der Himmel heller schaut. Seltsam fremd, wie nie besessen, Klingt mir hier der...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-26 16:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-26 16:30:04
Незнакомому другу. Ада Кристен
Dem fremden Freunde Es war Dein Wort ein blitzend Schwert, Das fuer mich stritt; Es war Dein Wort der Seele Schrei, Die fuer mich litt. Die herbe Thraene war Dein Wort, Geweint um mich; Ein guter Engel war Dei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-26 14:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-26 14:30:04
Раненое сердце - 5. Ада Кристен
?Herzblut” Ada Christen5. Nur eine Thraene gebt mir wieder, Nur eine einz'ge will ich haben! Mit dieser Thraene aber will ich Das todeskranke Herze laben. In diese Thraene will ich senken Mein ga...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 11:00:14
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 11:00:14
Раненое сердце - 6. Ада Кристен
?Herzblut” Ada Christen5. Nur eine Thraene gebt mir wieder, Nur eine einz'ge will ich haben! Mit dieser Thraene aber will ich Das todeskranke Herze laben. In diese Thraene will ich senken Mein ga...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-26 11:00:14
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-26 11:00:14
На мелком дне вода журчит... Аснык
Huczy woda po kamieniachAdam AsnykHuczy woda po kamieniach, A na glebi cicho plynie - Nie sadz ludzi po zachceniach, Ale prawdy szukaj w czynie.Kto prawdziwie czuc niezdolny, Ten sie szumem slowa piesci - Potok...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-26 10:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-26 10:00:08