Очир Санджиев
Гете Певец перевод
Звенит струна среди толпы, ей голос подпевает.И песнь, звучащую у моста, услышать царь желает.Эй, мой слуга, беги скорей, найди певца средь прочих.И, наконец, старик-гусляр предстал пред царские очи.-Здоровья вам всем, господа, И вам, прек...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 18:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-30 18:00:08
Песнь о Нибелунгах начало
Предания старины глубокой полны сказаниями о том,Как радовались своей победе и пировали за столом,Герои, что отважны были, и подвиги их не забыть,Они деяниями своими смогли награду заслужить.Храбры в бою, сильны в несчастье, не дрогнет меч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 18:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-30 18:00:07
Роман Херберт Бронза, Серебро, Золото перевод
Bronze, Silber, Gold(Sotschi 2014)Es geht um Bronze, Silber, Gold.Man dr;ckt sich Daumen, manche beten.Dass nach dem Sieg der Rubel rollt,das garantiert man den Athleten.Ein vierter Platz ist undankbar.Er steht nicht au...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-30 18:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-30 18:00:08
Лессинг Волк и Осел перевод
Идя по лесу с грузом на горбу,Не повезло увидеть волка бедному ослу.Лесной охотник и голоден хоть был, но полон сил,Осел же сильно в ногу ранен был.В живых остаться всей душой желая,Дрожал всем телом он, от страха умирая.-Я бедный,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-30 18:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-30 18:00:08
Лессинг водяная змея перевод
Зевс вместо старого, ленивого бревна,Назначил змея главным средь обитателей пруда.Нам не по нраву новый быт, пошла молва средь них,Тому причиной было- царь ест подданных своих.Велят лягушки змею перестать их каждый день по очереди съед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 18:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 18:00:07
Лессинг водяная змея перевод
Зевс вместо старого, ленивого бревна,Назначил змея главным средь обитателей пруда.Нам не по нраву новый быт, пошла молва средь них,Тому причиной было- царь ест подданных своих.Велят лягушки змею перестать их каждый день по очереди съед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 18:00:08
Гете Рыбак перевод
Там, где услышать можно пение воды,Застыл рыбак в объятиях тишины.Он там сидит давно, уж полдень на часах,Но смотрит он на поплавок, что пляшет на волнах.Вдруг стихли звуки все и прямо из воды,К нему всплывает девушка, невиданной красы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07
Лессинг Страус перевод
Однажды, страус ,горделиво перед друзьями выгнув грудь,Твердил, что с легкостью он сможет Орлу подобно ввысь вспорхнуть.И взяв разбег неимоверный, он прыгнул с горной высоты,И на лету расправив крылья, пытался к солнцу вознестись.Но вот бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:09
Лессинг Лиса и Обезьяна
Однажды сильно возгордясь, Лисе хвалилась обезьяна-Кому угодно из зверей Я подражаю без изъяна.На что ответила лиса, В глаза хвастунье улыбаясь-Найди- ка лучше ты глупца Кто подражает обезьяне.Писатели моей страны, К ва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07
Лессинг Терновый куст перевод
Печально ива вопрошала терновый куст,Что каждый раз, когда проходит кто- то мимо,Цеплялся ветками настырно, иль изорвать хотел сердитоНаряд красивый в тот же час.-Зачем мешаешь их прогулке? На лоскутки одежду рвешь?Завидуешь ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Очир Санджиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-30 17:00:07