Петр Голубков
У любви гарантий нет... перевод на украинский
*** (Петр Вегин)У любви гарантий нет...Нет надежных пьeдесталов.Рядом с нами жил Поэт,А теперь его не стало.Как он жил - рассудит Бог,-Нет святых и непорочных...Жизнь Поэта лишь подстрочникДля его звенящих строк....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-26 10:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-26 10:00:07
Про семейные дела в древнем риме перевод на украин
ПРО СЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА В ДРЕВНЕМ РИМЕ (Владимир Высоцкий, http://rupoem.ru/vysotskiy/all.aspx)Как-то вечером патрицииСобрались у КапитолияНовостями поделиться иВыпить малость алкоголия.Не вести ж бесед тверезыми!Марк-патриций не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 13:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-25 13:00:07
Девятого не надо... перевод на украинский
Девятого не надо... (Сергей Евдокимов, http://www.topavtor.com/index.php?newsid=68754107)Я на досуге представляю:Вот, умер я, и что же дальше?По саду райскому гуляю,Там нет ни зависти ,ни фальши.Навряд ли, путь мне в рай заказа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 20:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-21 20:00:08
НОЧЬ перевод с украинского
Н ? Ч (В?ра Галабурда, http://www.topavtor.com/publ/10-27-0-68753882)Н?ч осп?вана в в?ршах поет?в,Та так гарно, що год? й казати.Чому ж в мене н?чого нема??Треба с?сти й соб? написати!-Де ти, музо, до прац? с?даймо!-Але дарма ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 17:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 17:00:08
В тот день, когда окончилась война перевод на укра
В тот день, когда окончилась война (Александр Твардовский, http://www.library.vladimir.ru/stixi/tvardovskiy05.htm)В тот день, когда окончилась войнаИ все стволы палили в счет салюта,В тот час на торжестве была однаОсобая для наших...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 12:00:08
Тоня Борисова переводы с болгарского
БЛАГОСЛОВ ЗА БЪЛГАРИЯ (Тоня Борисова)Нека празнични камбанисветли дни благовестят,и сърцата изтерзанида открият верен Път!Да поникнат в нас Надеждии в човешките души,храм от Доброта безбрежнаБог с Любов да съгради!В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-21 06:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-21 06:00:07
Йордан Кирев переводы с болгарского
НЕЯСНО ПРЕДЧУВСТВИЕ (Йордан Кирев)С един дар чудесен във тъжната есен,приветлива спря и при мен любовта.Оркестърът свиреше нашата песен.Акордите нейни ехтяха в нощта.Как дълго те чаках – тангото е страстно,а утрото плуваше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 06:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 06:00:07
Стоянка Шопова переводы с болгарского
"Love is all around" (Стоянка Шопова)Усещам любовта около себе си -навсякъде... но не и в мен...Тайно ровя в избледнелите белези,пулс и ритъм - полуприглушен...Ноември е. Лятно-слънчеви петъци...Мрачен ще бъде и днешн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-21 06:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-21 06:00:07
Назло фортуне самовластной перевод на украинский
*** (Пьер-Жан Беранже, перевод В. Курочкина, http://www.opentextnn.ru/man/?id=3948)Назло фортуне самовластнойЯ стану золото копить,Чтобы к ногам моей прекрасной,Моей Жанетты положить.Тогда я все земные благаСвоей возлюбленн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 04:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 04:00:11
Илия Желязов переводы с болгарского
МЕТРОНОМ (Илия Желязов)И трепти като струна, като Божи псалом,този пулс на вселената, тази жива константа-неизменчив и вечен, вездесъщ еталонна хармония висша, този жив метроном!...И вселената диша и въздиша с таланта,на ритмич...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 01:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-21 01:00:07