Петр Голубков
Королевское шествие перевод на украинский
КОРОЛЕВСКОЕ ШЕСТВИЕ (Владимир Высоцкий)Мы браво и плотно сомкнули ряды, Как пули в обойме, как карты в колоде. Король среди нас, мы горды, Мы шествуем бодро при нашем народе!.. Падайте лицами вниз, в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 09:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 09:00:09
Демир Демирев переводы с болгарского
ДНИ И НОЩИ (Демир Демирев)" Аз плача:боли ме."А.БелийАлена роза -алена.Кръвмежду моите пръстии твоето име.Алена роза -алена...Кръв и росавръз лицето тиалено -капчица злато.Да те док...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 01:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 01:00:07
Владо Любенов переводы с болгарского
САМОЖЕРТВА (Владо Любенов)Ти имаш дом, народ, родинаи хлебец да се наядеш.Но нямаш никаква причина –да се пожертваш и умреш.Животът сваля свойта летваи все по-ниско ти летиш.И нямаш друга саможертва,освен докрай да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 01:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 01:00:07
Генка Богданова переводы с болгарского
ИЗПОВЕД (Генка Богданова)Господи, животът си отива,а в мен сърцето, младо и игриво,трепти все още неспокойно.В гърдите пее птица пойна.Напук на кичурите снежнибликат чувствата ми нежни.Усмихвам се, обичам и мечтая,за ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-20 01:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-20 01:00:07
Диана Павлова переводы с болгарского
ТРИ ПЪТИ (Диана Павлова)Три пъти тръгвах към света – три пъти.Все по-далече стигах. И се връщах.По пътя още – всичко беше фалш, себичност, лицемерие,лъжа и празнословие.След третото завръщане…Три пъти срещах любовта – т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 00:00:13
Димитр Арнаудов переводы с болгарского
КУЛИНАРНИ МЕЧТИ (Димитр Арнаудов)Торти, пасти, баклави –туй са моите мечти!Захар, карамел и шоколад:Не издържам! Ще умра от глад!За диетата зловеща,кой сега се сеща?Тук нагъвам сирена,пълномаслени млека!!!Хапването...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-20 00:00:13
Екатерина Мошелова переводы с болгарского
ТИ И АЗ (Екатерина Мошелова)Ти си Някойи имаш всичко,каквото поискаш:бряг на морето,връх в планината,яхта и самолет,земя на Луната...И бодигардда те пази.Аз съм Никояи нямам нищо,защото не искамб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:3 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-08-20 00:00:13
Кадрие Джесур переводы с болгарского
*** (Кадрие Джесур)И ще бъде така,както когато те нямаше -посърнали криле след дълъг полет.Ти виждал ли сиполудяла птица*** (вольный перевод П.Голубкова)2 место на Четвертом Международном конкурсе в номинации "...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-20 00:00:13
Красимир Георгиев переводы с болгарского
ПОБЕЛЕЛА ЗЕМЛЯ (Красимир Георгиев)Побелела от снега земля,Побелели и кудри мои,Незаметно подкралась коварных седин паутина,Укрывая, тайком от меня,Белым саваном прошлого дни,А весну - превращая в холодную белую зиму…ВОЙ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-08-20 00:00:13
Мария Йорданова переводы с болгарского
Обич моя (Мария Йорданова)Обич моя, приказна, вълшебна!Обич моя, светла и целебна!Слънчев лъч божествен, пътеводен,път безкраен, верен, неизброден!Ще те следвам вечно, до безкрая,ще се къпя в чудната омая.В трудностите...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 00:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-20 00:00:13