Юрий Иванов 11
Из Стивена Крейна - Я стоял на вершине
СТИВЕН КРЕЙН Я СТОЯЛ НА ВЕРШИНЕ Я стоял на вершине, Видел массу бесов внизу,- Бегающих, скачущих, Упивающихся грехом. Один глянул вверх, осклабившись, И сказа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-21 07:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-21 07:00:09
Из Стивена Крейна - В пустыне
СТИВЕН КРЕЙН В ПУСТЫНЕ В пустыне Я увидел голое, скотское создание, Сидевшее на корточках, Державшее в руках своё сердце И жравшее его. Я сказал:"Хорошо ли оно, приятель?&quo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-21 07:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-21 07:00:09
Из Стивена Крейна - Чёрные всадники пришли с моря
СТИВЕН КРЕЙН ЧЁРНЫЕ ВСАДНИКИ ПРИШЛИ С МОРЯ Чёрные всадники пришли с моря. Бренчали и бренчали копьями и щитами, Лязгали и лязгали копытами и шпорами, Дикие крики и волна волос В порыва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 07:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-21 07:00:09
Из Перси Биши Шелли-К
ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ К ... Это слово людьми осквернялось, Я не трону его. Это чувство порой презиралось,- Не беги от него. А надежда - не то же отчаянье, Чтоб мозги нам затмить?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 05:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 05:00:09
Из Сары Тисдейл - Странная победа
САРА ТИСДЕЙЛ СТРАННАЯ ПОБЕДА Туда, туда, - к потерянной надежде, К победе странной; Найти тебя живым, а не погибшим И стать желанной. Мы ранены, но мнится мне родной Идущим чер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-20 22:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-20 22:00:08
Из Сары Тисдейл - Плач
САРА ТИСДЕЙЛ ПЛАЧ Ему б глядеть в глаза мои, Познать тепло руки, Но я для милого, увы, Всего лишь крик. К груди мне не прижать его, В уста не целовать,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-20 16:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-20 16:00:08
Из Эмили Дикинсон-Я-Никто
Из Эмили Дикинсон Я - Никто (№ 3) Я - Никто!А ты -то - кто? Может быть - и ты - Никто? Значит, пара нас. Молчи! Иль прогонят без причин! Скучно быть мне Кем-нибудь!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 12:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-20 12:00:08
Из Ленгстона Хьюза - Всё ещё здесь
ЛЕНГСТОН ХЬЮЗ(1902-1967), считается одним из самых выдающихся "чёрных" поэтов США ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ (STILL HERE) Я изранен и истерзан. Нет надежды - я отвержен. Мёрз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-20 11:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-20 11:00:08
Из Стивена Крейна - Добрая война
СТИВЕН КРЕЙН ДОБРАЯ ВОЙНА Не плачь, девушка, война ведь добрая. Оттого твой возлюбленный и воздел в бешенстве руки к небу, А перепуганный конь в ужасе ускакал, оставив его в одиночестве, Не плач...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-20 11:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-20 11:00:08
Из Эмили Дикинсон - Клевер 1627
ЭМИЛИ ДИКИНСОН КЛЕВЕР (1627) Происхожденье мёда Для пчёлки - ерунда, Ведь клевер для неё Аристократ всегда. 15.01.2012 18-00 (1627)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-20 07:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-20 07:00:09