Сгорела в трех пожарах

СГОРЕЛА В ТРЁХ ПОЖАРАХ
Джин Мария Бьюмонт
(30 июня, Франция)

i

Я подпалила поваренную книгу,
Положив её слишком близко
От настольной лампы.


ii

Лампа загорелась от того,
Что рядом с ней оказался
Любовный роман.


iii

Роман же разгорелся от того,
Что оказался слишком близко
К поваренной книге.

2011
Черновой перевод