Мария Плет. Хороший совет

Мария Плет
ХОРОШИЙ СОВЕТ

http://stihi.ru/2014/10/26/194


Перевод с немецкого Любови Цай

О, как люблю я танцевать!
Но мне мой дед твердит опять:
— На танцы, внучка, не ходи!
Такое там — не приведи...
Был прав мой дед, скажу я вам:
Ведь с ним-то я столкнулась там!

***

Мар?я Плет
ДОБРА ПОРАДА

Переклад з н?мецько? — Любов? Цай

До танц?в я охоча вкрай!
Але д?дуньо твердить, знай:
— Ти часу не марнуй дарма,
Там доброго, пов?р, нема!
Був правий м?й д?дусь, однак:
Його я стр?ла там! Ось так!