Рушай! Перевод на украинский язык

Переклад в?рша ?горя Григор’?ва

***
Василю Григор’?ву, мо?му онуку

Рушай! Розпуття – не розп’яття
? не прокляття.

Душ? затьмарен?й – роздолля
В широк?м пол?.

? визволенням ?з полону -
Далек? дзвони.

Хай бездом?в'я, втома, втрати -
Рушай завзято!

Добро знайдеш, а може - муки.
Бери у руки!



***Игорь Григорьев

Василию Григорьеву, внуку моему

Решись, распутье – не распятье
И не проклятье.

Душе захмаренной – раздолье
В широкополье.

Даль русская не навожденье –
Освобожденье.

Дерзни: бездомье, страх, усталость –
Такая малость.

Добро и зло – за вехой строгой:
Руками трогай!

9 апреля 1994, Санкт-Петербург