Марафон

ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?
(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)

ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ

КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА
(ПОЛЬША)

МАРАФОН

старый мужчина
убегает от времени

любит всё более молодых женщин
чтобы в их глазах найти
тени давних волнений
увидеть собственную молодость

волосы всё светлеют
дыхание всё короче
и шаткий шаг

часто спотыкается

пыталась как-то его задержать
в настоящем времени
облегчить боль падения
но он был слишком глубоко в прошлом
и слишком далеко в будущем

старый мужчина бежит всё быстрее
дорога уже навсегда
параллельна моей