Из Рильке Р. М. Жить среди волн

Жить среди волн, встречая их тревоги,
без родины на временнОй прямой.
Там, где ведут негромко диалоги
часы дневные с вечностью самой.

Жить и желать. Пока из дней вчерашних
не прибыл тот уединённый час,
что улыбаясь средь своих домашних,
безмолвный, с вечного не сводит глаз.

<1990>

Rainer Maria Rilke

* * *
Das ist die Sehnsucht: Wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wuensche: Leise Dialoge
taeglicher Stunden mit der Ewigkeit.

Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die Einsamste von allen Stunden steigt,
die, anders laechelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt.