над цзяном снега из лю цзун юань

И листья опали.
И горы вдали чуть устало белеют.

И тропы пропали.
И снег все идет и идет.

А эти просторы,
Уже никого... не жалеют.

Усталая вечность,
Устало на нас упадет.....