В этом скоплении... Kerttu Kastelli

Кертту Мирьями Кастелли,( Урпела - 15 августа 1923 г., Нивала - 30 августа 2011 г.), финская домохозяйка, библиотекарь и поэт, жила в Паттийоки.

*

В этом скоплении луговых лютиков
всё хорошо
летний ветерок рассылает привет от детей Божьих
по всей земле
с горки диких гвоздик, от купальниц
от всех, кто верит
от любого с жизненной задачей
страстной радости цветения
радости восторга
апостольской миссии и
детской уверенности в том, что
каждое утро будет новая благодать.

*

T;ss; niittyleinikkien seurakunnassa kaikki
hyvin
suvituuli terveisi; jumalanlapsilta
ymp;ri maata
m;kitervakolta, saunakukalta
kaikilta jotka uskomassa
kaikilta joilla el;m;nteht;v;n;
kukkimisen kiihke; riemu
ilahduttamisen ilo
apostolinen teht;v; ja
lapsenomainen luottamus ett;
joka aamu on armo uus.

*

Прим. В финском тексте (";" - точка с запятой) сохраняется на месте а или о умляутов.