Откуда появляется любовь?
От къде извира любовта?
Асен Стефанов
Често ми задаваш неудобни въпроси,
на които не може да се отговори с ?да? или ?не”!
От къде извира любовта? На къде тече?
И, може ли някой да я спре?
Както ?ОБИЧАМ ТЕ? - тези славни думи
Се казват с радост всеки божи ден
Така и любовта облива градове, села и друми
и хората – млади и стари – като мен.
Любовта не е подвластна на годините,
Любовта е подвластна на страста!
Човек може да обича и да бъде обичан
Всякога - независимо от възраста
Младите хора се събират и се обичат
И само глупците отричат,
Че това е нормален човешки нагон,
Но не е само това, моля пардон!
Има неща, за които не може
Само с думи да се разкаже,
Които се пазят дълбоко в гърдите където
Трепти душата и бие сърдцето.
Там, където се разпореждат музите,
Там, където се чува най-нежната музика,
където тържествува радостта
И се ражда и извира любовта!
От там и моята любов към тебе извира
И докато съм жив-нямо да спира.
Независимо от годините и възраста
Защото вечно млада е любоввта.
Сентябрь-2014 Асен Стефанов.
ОТКУДА ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛЮБОВЬ
(Асен Стефанов)
Перевод с болгарского языка.
Ты часто ставишь неудобные вопросы,
На них сказать не смею – ?да? и ?нет?:
Откуда появляется любовь? Что это - росы?
И, как заставить замереть рассвет?
?ЛЮБЛЮ ТЕБЯ? - как главные слова,
Твердить их нужно каждый день?
В любви, купаются деревни, города,
И люди юные и старые, как пень?
Любовь подвластна ли старению, годам,
Или является она предметом страсти?
Любимым можно быть, когда ты любишь сам?
И с ней, возможно, встретиться нам в старости?
Все люди, все, все любят как один!
И лишь глупцы всё отрицают и кричат,
Что нет любви, животный есть инстинкт.
Неправда это! - Я ответить рад.
Есть чувства, о которых не молчат!
Любовь такая, словно солнце блещет.
В груди глубинах чувства те хранят,
На дне у сердца, где душа трепещет.
Там только музыка качает на волнах
Сердца и души, словно в колыбели.
Там торжествует радость. И она
Родится там – Любовь, на самом деле!
Пришла оттуда к Вам, моя любовь.
Я жив пока, а значит, к чёрту, боль!
И не предел любви - мои года.
Любовь не зря ведь вечно молода!
Олег Глечиков
13.09.2014 год, Керчь, Россия
Картинка со страницы Асена
Асен Стефанов
Често ми задаваш неудобни въпроси,
на които не може да се отговори с ?да? или ?не”!
От къде извира любовта? На къде тече?
И, може ли някой да я спре?
Както ?ОБИЧАМ ТЕ? - тези славни думи
Се казват с радост всеки божи ден
Така и любовта облива градове, села и друми
и хората – млади и стари – като мен.
Любовта не е подвластна на годините,
Любовта е подвластна на страста!
Човек може да обича и да бъде обичан
Всякога - независимо от възраста
Младите хора се събират и се обичат
И само глупците отричат,
Че това е нормален човешки нагон,
Но не е само това, моля пардон!
Има неща, за които не може
Само с думи да се разкаже,
Които се пазят дълбоко в гърдите където
Трепти душата и бие сърдцето.
Там, където се разпореждат музите,
Там, където се чува най-нежната музика,
където тържествува радостта
И се ражда и извира любовта!
От там и моята любов към тебе извира
И докато съм жив-нямо да спира.
Независимо от годините и възраста
Защото вечно млада е любоввта.
Сентябрь-2014 Асен Стефанов.
ОТКУДА ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛЮБОВЬ
(Асен Стефанов)
Перевод с болгарского языка.
Ты часто ставишь неудобные вопросы,
На них сказать не смею – ?да? и ?нет?:
Откуда появляется любовь? Что это - росы?
И, как заставить замереть рассвет?
?ЛЮБЛЮ ТЕБЯ? - как главные слова,
Твердить их нужно каждый день?
В любви, купаются деревни, города,
И люди юные и старые, как пень?
Любовь подвластна ли старению, годам,
Или является она предметом страсти?
Любимым можно быть, когда ты любишь сам?
И с ней, возможно, встретиться нам в старости?
Все люди, все, все любят как один!
И лишь глупцы всё отрицают и кричат,
Что нет любви, животный есть инстинкт.
Неправда это! - Я ответить рад.
Есть чувства, о которых не молчат!
Любовь такая, словно солнце блещет.
В груди глубинах чувства те хранят,
На дне у сердца, где душа трепещет.
Там только музыка качает на волнах
Сердца и души, словно в колыбели.
Там торжествует радость. И она
Родится там – Любовь, на самом деле!
Пришла оттуда к Вам, моя любовь.
Я жив пока, а значит, к чёрту, боль!
И не предел любви - мои года.
Любовь не зря ведь вечно молода!
Олег Глечиков
13.09.2014 год, Керчь, Россия
Картинка со страницы Асена
Метки: