Эмили Дикинсон. 1108 На Пальце Бриллиант...

На Пальце Бриллиант,
Став будничным, в цене
Теряет: значимостью он
Обязан новизне —

В Торговом Храме мы
Терзаемся, что смог
Другой взять вещь, для коей наш
Был тощим кошелёк.

Emily Dickinson (1830-1886)
1108

A Diamond on the Hand
To Custom Common grown
Subsides from its significance
The Gem were best unknown —

Within a Seller’s Shrine
How many sight and sigh
And cannot, but are mad for fear
That any other buy.