Осенний сад

по мотивам Жана-Пьера Анье
( Франция)
Золотой луч
Последний цветок зажигает,
Завтра- это осень.

Благоразумие заката,
Ярко-красный свет:
На стене дикого винограда.

Последняя улыбка
Румянит хризантемы:
Завтра всех святых.

художник:Ясна Устинова

JARDIN A` L ‘AUTOMNE

Une tache jaune
La derniere fleur s’enflamme
Demain ,c’est l’automne

Sagesse des bruns
Qu’illumine un rouge vif :
Mur de vigne vierge

Un dernier sourire
Que les chrysanthemes fardent :
La toussaint ,demain