Сара Тисдейл. Мастерство

Sarah Teasdale
Mastery

And set my house of life to rights;
Nor angels with bright burning wings

Ordering my earthly thoughts and things;
Rather my own frail guttering lights

Wind blown and nearly beaten out
Rather the terror of the nights

And long, sick groping after doubt;
Rather be lost than let me soul

Slip vaguely from my own control
Of my own spirit let me be

In sole though feeble mastery.

***

Сара Тисдейл
Мастерство

Когда бы бог меня не посетил,
Кто б от греха меня тогда бы защитил?

Когда б мне в доме жизни не дал права,
И ангелы б тогда лишились сил.

"Земные вещи-прах",что ж помню я об этом,
Лишь Дух мой связан Желобом со Светом.

Ударил ветер,я почти лишилась сил,
От ужаса мой Дух в ночи застыл.

Но боль пришла,-сомнения круша,
Пусть лучше тело гибнет,чем душа!

Невольный промах и контроль забыт,
Но Дух его обратно возвратит.

В единстве даже слабый победит!

16.03.2012