Легенда о мартеницах

Легенда о мартеницах
( перевод)

В конце своей жизни правитель хан Кубрат позвал своих
пять сыновей,и завещал им, чтобы не ссорились, всегда
были вместе, чтобы враги не смоглик ним вторгнуться
и поработить их.
Прошло время , хан умер..Toгда хазары атаковали
болгар и захватили дочь хана Кубрата-Хубу.Предводителя
гуннов, хана Ашина, предложили сыновьям признать
владельцем их, так ,чтобы освободить свою сестру и
оставить им свою землю...
Сыновья хана были поставлены перед трудным испытанием.
Старший сын Баян признал Хазарское владычество и
остался со своей пленной сестрой. Другие братья не
выполнили завет старого хана-отца и пошли искать
свободные земли для своих братьев .Один брат отправился
на север, а другие :Аспарух ,Kубер и Aлцek отправились
на юг.До раскола, братья тайно уговорили Хубу и Баяна
остаться у хана Ашина, пока они не найдут свободные земли.
Затем Аспарух пошлет им птицу , повязанную золотой нитью на
лапке, которая будет сигнализировать им бежать.Потом братья
ушли и оставили в плену Баяна и девушку, в руках злого
Ашина.Вскоре после этого к Хубе прилетел голубь, у которого
на лапке была золотая нить . Как было условлено , Хуба и
Баян бежали от плохого хана и достигли вод Дуная. Не
зная направления , думали ,
что сама птица может им укажет путь и они не знали, как
переправиться на другой берег. Баян взял белую нить, которую
Хуба привязала к лапке голубя . Птицу отпустили в полёт,но
в этот момент появились преследователи из ханского племени,
которые начали стрелять.Баян ими был ранен ,стрелой, и нить,
которую он держал , стала красной от его крови. В этот
момент на другом берегу реки появился брат Аспарух со своими
воинами. Гунны , как увидели его ,бросились в бегство.
Аспарух помог Хубе и Баяну перейти реку и взял их в своё
войско.Баян взял нить и белый край нити связал с
красным краем.Частью священной нити украсили каждого
воина. После этого Аспарух встал перед войском и признался,
что он и его братья не послушались завета своего отца,
поэтому заплатили своей кровью за разъединение.
Переплетённая красная и белая нить никогда не разорвётся,
потому что эта кровная нить будет всегда соединять
болгар, где бы они не находились в мире, независимо от веры
исповедания. Поэтому к первому марта все дети Земли
Болгарской украшены красными и белыми мартеницами
привлечения здоровья, счастья и успехов.


прислала из Болгарии Антонина Димитрова