Перевод танка автор мне неизвестен-2
Японский текст в русской транскрипции
Мисимаэ-но
Цуногуми ватару
аси-но нэ-но
хитоё-но ходо
харумэки ни кэрри
Перевод
Миновала ночь –
краткий, словно коленце
корня тростника,
растущего в Мисимской
бухте, миг… и вот – весна!
Мисимаэ-но
Цуногуми ватару
аси-но нэ-но
хитоё-но ходо
харумэки ни кэрри
Перевод
Миновала ночь –
краткий, словно коленце
корня тростника,
растущего в Мисимской
бухте, миг… и вот – весна!
Метки: