Обет Молчания

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 12 - "The Word of the Silence"

Теперь мой разум обнажён, безличен,
Неповторим и ясен взгляд на Мир;
Обет молчанья с Божеством подписан,
Величьем воли он прекрасной чист.

Когда-то был слепцом я и Невеждой,
О Времени догадки ум стяжал;
Вся скована была душа одеждой,
Свет Времени в меня не проникал.

Теперь всё чаще я внимаю Слову,
Что льёт немой, невидимый поток;
Нет Голоса, звучит лишь Тишиною,
Дня Вечной славы признанный прыжок.

В сознаньи мир я цельный умещаю,
В нём нет сомненья – радость расширяю.

* * *

A bare impersonal hush is now my mind,
A world of sight clear and inimitable,
A volume of silence by a Godhead signed,
A greatness pure of thought, virgin of will.

Once on its pages Ignorance could write
In a scribble of intellect the blind guess of Time
And cast gleam messages of ephemeral light,
A food for souls that wander on Nature’s rim.

But now I listen to a greater Word
Born from the mute unseen omniscient Ray:
The Voice that only Silence’ ear has heard
Leaps missioned from an eternal glory of Day.

All turns from a wideness and unbroken peace
To a tumult of joy in a sea of wide release.