Колыбельная

КОЛИСКОВА

?Меркнут знаки Зодиака
над просторами полей…?
- Микола Заболоцький

Меркнуть знаки Зод?аку,
в неб? - прост?р ? в полях,
спить тварина вже - Собака,
горобець др?ма? - птах.

Товстозад? вс? русалки
в небо линуть в?д людей,
руки кр?пк?, н?би палки,
сп?л? кавуни грудей.

В?дьма с?ла в попелище,
? розтала на димок.
Л?совичка ? неб?жчик
витинають кекуок.
Ну, а всл?д слабеньким хором
ловлять Муху чаклуни,
? сто?ть над косогором
м?сяць тихий, лик сумний.

Меркнуть знаки Зод?аку
над хатинами села,
спить тварина вже - Собака,
марить риба Камбала.

Колотушка тук-тук-тук,
Спить тварина вже - Павук,
спить Корова, Муха спить,
над землею р?г висить.

Плошка з неба, що без броду,
перекинулась води.
Л?совик д?став колоду
?з сво?? бороди.

? кр?зь хмари вже сирена
н?жку виставила вниз,
Людожер у джентльмена
непристойне щось в?дгриз.

Все звелось в загальн?м танц?,
? летять у вс? к?нц?
гамадрили ? британц?,
в?дьми, блохи ? мерц?.

Кандидат стол?ть колишн?х,
полководець нових л?т,
розум м?й, - страхи ц? злишн?, -
т?льки марень мо?х сл?д.
Т?льки вигадка, бажання,
мисл? сонне колихання,
неут?шне лиш страждання, -
те, чого не зна? св?т.

Над землею вже - поко?.
П?зно. Спати вже пора!
Розум, б?дний ти м?й во?н,
ти заснув би!.. Геть мара!

Що нам сумн?ви й тривоги?
День пройшов, ? ти, ? я -
нап?взв?р?, нап?вбоги -
засина?мо в дорогу
в?чно юного життя.

Колотушка тук-тук-тук,
спить тварина вже - Павук,
спить Корова, Муха спить,
в неб? м?сяць-р?г висить.
Плошка над землею плине
повна сонно? води.
Спить Картопля теж – рослина,
засинай скор?ш ? ти!


Метки:
Предыдущий: Радко Стоянов. Только с любовью - авт. пер
Следующий: Английская скороговорка