монахиня Валентина с болгарского

МОЛИТВАТА НА МАМА

Иисусе, чуй молитвата на мама,
когато пред старинния иконостас
за мен се моли в късен час!
Знам, в никоя словесна гама
по-топла нота няма.
Трепти тя само в маминия глас.

Смирено колене превила,
тя моли се с премрежени очи.
Зорницата не знай лъчи
по-бисерни. Старица мила,
за чедо моли се със сетна сила.
Пресладка нотата звучи...

Иисусе, чуй молитвата на мама,
Сърдечен вопъл кой за мен
изрекъл би по-извисен?
В най-поетичната словесна гама
аз знам, по-топла нота няма.
И тя единствена трепти за мен!

Молитва мамы

Услышь, Господь, молитву моей мамы
Старинный вижу вновь иконостас
И маму перед ним в вечерний час
И в мире звука нет словесной гаммы
Нежнее и теплее, чем когда мы
Вновь слышим – мама молится за нас.

Глаза прикрыв и преклонив колени
В поклоне низком горбится спина
И просьба к Господу ее всегда одна…
Зари вечерней бисерные тени
Как бы вплелись в слова ее молений
И просит Бога за меня она.

Иисус, услышь молитву моей мамы
Одна она слова найти смогла
И их из сердца прямо извлекла,
Не удалось создать словесной гаммы
Поэтам со времен античной драмы,
Нежней, чем мама для меня нашла.